Skip to content

《道德经》考据

第46章(帛书第9章)· 知足之足

这一组按站内整理对照通行本第46章与帛书第9章,重点不止“常/恒”,还有“咎莫憯于欲得”。

Edition A

通行本原文

以当前站内通行本口径为准

天下有道 却走马以粪

天下无道 戎马生于郊

罪莫大于可欲 祸莫大于不知足 咎莫大于欲得

故知足之足 常足矣

Edition B

帛书原文

以当前站内马王堆帛书甲本整理口径为准

天下有道 却走马以粪 天下无道 戎马生于郊

罪莫大于可欲 祸莫大于不知足 咎莫憯于欲得

故知足之足 恒足矣

差异点

站内帛书正文作“咎莫憯于欲得”“故知足之足恒足矣”,因此这一组的差异不止是一处,而是两层一起出现。

影响说明

“恒足”把满足感拉向绵延与持续,“憯”则让对“欲得”的警惕更显沉重。

缺损标记

缺损字用醒目标记提示该处存在残缺、补字或待核读位置。本章暂无缺损字提示。

参考依据

对应《道德经》通行本第46章与帛书德篇第9章,正文均取自当前站内整理内容。

关键词用于提示阅读重点、义项提示或需要额外留意的概念词。缺损字用于标出残缺、补字或站内整理时保留的校读提示。