帛书老子第34章

入读提示

第34章 用兵

本章出自马王堆帛书《老子》甲本德篇，对应通行本第69章。帛书本德篇在前、道篇在后，文字多作「亓」「恒」「邦」等古字，反映了更早的写本面貌。

底本 马王堆帛书甲本 · 德篇第34章对照 通行本第69章，注意篇序与文字差异读法 初读先顺原文；再读可对照通行本逐句比对异同。

帛书甲本是现存最早的《老子》完整写本之一。文中括号注如「泊（薄）」表示帛书作"泊"，校读为"薄"。

【原典层】原文

用兵有言曰 吾不敢为主而为客

不敢进寸而芮尺

是谓行无行 攘无臂 执无兵 乃无敌矣

祸莫大于无适 无适近亡吾宝矣

故称兵相若 则哀者胜矣

原文引读

原文字句引读

逐句进入，不急着解释；先让句子在眼前停一停。

01

用兵有言曰 吾不敢为主而为客 不敢进寸而芮尺

起用兵的人说过：我不敢主动进攻而宁可被动应战，不敢前进一寸而宁可后退一尺——帛书「芮尺」即退尺。

02

是谓行无行 攘无臂 执无兵 乃无敌矣

理这就是行军没有阵形，举臂没有臂膀，执持没有兵器——真正的无敌。

03

祸莫大于无适 无适近亡吾宝矣

断最大的祸患莫过于轻敌（无适），轻敌几乎丧失了我的三宝。

04

故称兵相若 则哀者胜矣

收所以两军实力相当时，心怀哀悯的一方会获胜——哀兵必胜。

【原典层】字词释义

tuì芮

通「退」——后退。不敢进寸而芮尺——不敢前进一寸反而后退一尺。

帛书以芮为退。

wú无dí适

通「无敌」——此处指轻敌。祸莫大于无适——最大的祸患是轻敌。

帛书此字有争议，或读为无适（轻敌），或读为无敌。

【解读层】三问解读

象：这一章在说什么

本章标题为「用兵」，帛书此章围绕「不敢为主而为客」展开。帛书甲本以古字「亓」「恒」「邦」「靓」等呈现了比通行本更早的文本面貌，读者在阅读时需要注意这些古字的含义及与通行本的对应关系。

理：为什么这样说

本章在帛书《老子》中的重要性体现在：其一，文本上保留了战国至汉初的古字写法，是考证《老子》流传演变的重要实物；其二，义理上与通行本基本一致但用字更古，某些关键概念（如恒vs常、邦vs国）的差异反映了思想史的重要变化；其三，作为现存最早的《老子》完整写本之一，每章都是理解老子原始思想的珍贵窗口。

用：这一章今天怎么用

今天读这一章，建议分两步。第一步，先顺读原文，感受帛书古朴的文字气息。第二步，对照通行本对应章节（括号中标注），体会异文带来的理解差异。帛书本提醒我们：经典文本从来不是凝固不变的——每一次抄写，都可能是一次微小的诠释。这种对文本流动性的感知，本身就是一种珍贵的学习体验。

【解读层】现代重述

待整理。

【解读层】我的理解

待整理。

参考来源

• 马王堆汉墓帛书《老子》甲本（底本）
• 对应通行本第69章，所属帛书德篇
• 高明《帛书老子校注》
• 国家文物局古文献研究室《马王堆汉墓帛书（壹）》